Ça va faire combien de temps
que j'ai quitté Charles et Ray ?
Pour tenir ma promesse, pour revoir Eureka,
je n'ai cessé de marcher.
Mais voilà...
Ça ne se passe pas comme je l'entendais.
Maintenant, je ne sais même plus pourquoi
je continue de marcher...
Grande sœur...
Je...
Episode 25 : WORLD'S END GARDEN
Nirvash...
Tu es triste que personne ne te pilote ?
Comme si tu avais un trou béant ici ?
Allez...
Dis quelque chose.
Tu es réveillé ?
Ça va ?
Tu avais perdu connaissance et je t'ai amené ici.
J'ai été bien surpris de trouver quelqu'un étendu là-bas.
Tu sais, personne ne vient jamais par ici.
Au début, j'ai même cru que tu étais un fantôme créé par les Trapar.
La personne qui m'avait sauvé avait l'air très gentille
mais aussi bavarde.
Tu me trouves bavard ?
Je suis William B. Baxter, appelle-moi Will.
Mais ne me demande pas ce que veut dire le B.
Mon père était saoul quand il l'a trouvé.
Je...
Allons, tu dois te ménager.
Excuse-moi.
Ah mince.
Je viens de réaliser que si tu as soif, tu as aussi sûrement faim.
Désolé, je t'amène une soupe tout de suite.
Bois-la tout doucement ou tu pourrais t'étouffer.
Ce n'était qu'une gorgée de soupe
mais c'était bien meilleur que tout ce que j'avais déjà mangé.
Ça te plaît ?
Remarque, je suis sûr que tu pourrais manger un bœuf entier.
Tu dois te ménager, tu étais sur le point de te déshydrater.
Contente-toi de soupe pour l'instant.
Merci beaucoup.
Non, c'est plutôt moi qui te remercie.
Je suis content que tu sois arrivé ici.
À part Martha,
je n'ai personne d'autre avec qui parler.
Je ne te l'ai pas encore présentée.
C'est ma femme, Martha.
La désespérite.
Martha, je te présente...
Je m'appelle Renton Thurston.
Voici Renton.
Ça doit te faire plaisir qu'on ait un invité, non ?
Martha enfin, on a un invité aujourd'hui.
Je sais que tu as faim
mais Renton n'a même pas encore fini.
Il faut bien que je m'occupe de lui.
Essaie de me comprendre.
Je peux me débrouiller tout seul.
C'est hors de question.
Je peux me débrouiller seul, rassurez-vous.
Surtout pour une soupe.
Désolé, c'est pas facile d'avoir une femme capricieuse.
Je plaisantais, pas la peine de t'énerver.
Je m'occupe de ta soupe.
Excuse-moi.
De la soupe au potiron que tu aimes.
Attention.
Tu n'as aucune manière, toi alors.
Remarque, pas besoin dans cette bicoque.
Cet endroit aussi est surveillé.
C'est bizarre, aujourd'hui.
J'avais encore mal partout
mais grâce à ce petit somme, je pouvais bouger.
Deux lits, deux tasses, deux assiettes,
deux chaises... Tout était en double ici.
Elle ne respire pas.
Les gens atteints de désespérite sont tous comme ça ?
Fais attention !
Il y a des pommes de terre.
Là, c'est des carottes.
Et là-bas...
Euh, j'ai oublié.
Essaie de ne rien écraser, d'accord ?
Je ne sais pas où marcher !
Tu vois mes traces de pas ? Tu veux bien les suivre ?
Je ne les vois pas non plus !
Bon, tant pis.
Tu te sens capable de bouger ?
Oui, William.
Appelle-moi Will, voyons.
Will... Encore merci de m'avoir sauvé.
Inutile de me dire merci, remercie plutôt Martha.
C'est elle qui m'a dit que tu te trouvais là-bas.
Comment ça ?
Et si on allait manger ?
Euh, Will ?
Qu'étiez-vous en train de faire là-bas ?
Je retirais un Pile Banker.
Comment vous avez fait ? Ils sont si gros !
Eh bien... Disons que je connais un tour de magie.
C'est pas dangereux de les enlever ?
Vu leur nombre, cette zone doit être stable, non ?
Non, elle l'est parce que je les ai retirés.
C'était quoi ?
Tu vois ? Ici, ça n'a même pas tremblé.
Pourquoi ça ?
Si on les enlève, il y a des mouvements tectoniques et...
Une tour pourrait même s'effondrer, non ?
Regarde cet arbre.
Que se passe-t-il quand le vent souffle ?
Eh bien, que se passerait-il ?
Je suppose qu'il serait secoué.
Et avec un vent plus fort ?
Et avec un vent encore plus fort ?
Il serait très secoué et il finirait par tomber ?
Tu vois que tu comprends.
Ici, c'est la même chose.
Si on résiste à la force de la terre, on finit par tomber.
Même les tours stabilisées par des Pile Banker
ne peuvent résister à la terre.
C'est vrai...
Et s'il soufflait un vent si fort qu'il abattrait l'arbre,
qu'arriverait-il à ces herbes ?
Je suppose que les herbes se coucheraient.
Exactement.
Mais elles se relèveraient ensuite.
Cette terre est un peu comme ces herbes.
Vas-y, respire.
Eh bien, tu ne respires jamais ?
Bien sûr que si.
Alors, vas-y, respire.
L'air que je respirais était doux et sentait bon les herbes.
Alors ?
Tu apprends bien plus avec le vent qu'en m'écoutant parler.
Mais attention, respirer te rapproche aussi un peu plus de la mort.
Renton, écoute-moi bien.
Les hommes devraient se contenter de l'énergie du soleil, rien d'autre.
Afin de consommer d'autres sources d'énergie,
on creuse le Scab pour en tirer de l'énergie,
ou on construit des tours...
Les hommes n'ont besoin que d'un lopin de terre pour vivre.
Une mauvaise récolte arrive, non ?
Bien sûr, mais on n'en meurt pas non plus.
On nous laisse vivre sur cette terre.
Une fille mince et un type grassouillet ?
Ne me dites pas que c'est Ray et Charles.
Viens, Holland !
Viens, Holland.
Adrock t'attend en enfer.
Ils patrouillent aussi dans cette zone.
S'ils patrouillent ici et là...
Et merde !
C'est plus grave que prévu !
C'était un tableau difficile à regarder.
Will...
Quoi ?
Désolé d'avoir à le dire
mais Martha est atteinte de désespérite.
- Faux. - Mais...
Sais-tu pourquoi on appelle cette maladie ainsi ?
En fait, ce n'est pas le malade mais les autres qui sont désespérés.
Sauf que moi, je ne suis pas désespéré.
Donc, elle n'a pas la désespérite.
Mais enfin, vous ne faites que jouer sur les mots.
Renton...
J'ai fait une promesse à Martha.
J'ai promis de lui montrer l'endroit où je suis né.
Je lui ai demandé de jeter ce truc
mais étant ingénieur, elle ne pouvait pas.
J'aurais voulu que tu la voies...
Que tu la voies marcher.
Elle était si belle.
Mais...
Une fois arrivés, tout était ravagé.
Martha a été ''aspirée'' par la terre.
Ensuite, j'ai construit cette maison.
Et comme elle le voulait, j'ai cultivé,
planté des fleurs et on s'est installés.
Voilà l'histoire.
Ce n'est pas trop dur ?
Dur ? Pourquoi ça ?
Nous nous aimons, tu sais.
À rendre les anges jaloux.
Toi aussi, tu as quelqu'un
avec qui tu voudrais être si la fin du monde venait ?
Tu as quelqu'un aussi ?
Oui.
Bien, c'est très bien.
Je dois y aller.
C'est bien.
Toi aussi, tu as sûrement une promesse à tenir, non ?
Guianas est loin d'ici ?
Pas très loin, bonne chance.
Mais tu sais, rien ne dit qu'elle t'a attendu.
Tu y vas quand même ?
Oui.
C'est un gentil garçon.
Eureka, j'arrive.
Renton...
Un appel de l'armée.
Les chiens de chasse sont en place pour chasser le renard.
On y est, pas vrai ?
Je l'ai promis à Renton.
J'aime bien ce côté impitoyable en toi.
Je retourne au Gekko-Go !
Je retourne vers Eureka !
A suivre !